Qui suis-je ?
Après des études à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) à Paris, puis 18 mois en tant qu’étudiant boursier du gouvernement japonais en section linguistique à l’Université de Tokyo Gakugei, je me suis spécialisé dans la traduction et l'interprétariat du japonais vers le français, et du français vers le japonais. Fort d’un bilinguisme, et d’une expérience en traduction auprès de nombreuses agences de traduction au Japon me faisant confiance, je vous propose un service de qualité adapté à vos besoins.
Implanté au Japon depuis 15 ans, je peux aussi aider les journalistes de passage à Tokyo pour les prises de rendez vous, interview ou conférence de presse. (Voir dossier spécial Japon GEO. Yves Gellie).
-
Traduction
Traduction littéraire ou technique, un réseau de professionels qualifiés pour répondre à toutes vos demandes.
-
Interprétariat
Réunions d'entreprises, meetings, négociations de contrat ou journalistes, quelque soit votre demande nous sommes opérationnels.
-
International
Coordinations des ressources humaines à l'international, fixeur bilingue : une interface vivante et disponible vers le pays du soleil levant.