プロフィール

Nicolas Carteron私は、フランスのパリ市に生まれ、高校を卒業後、パリ国立東洋言語文化研究学院( INALCO)に入学、同校で日本語を専攻し、2004年に卒業いたしました。卒業後、日本文部科学省奨学金制度の資格を取得し、2004年10月に来日しました。2006年3月31日まで研究生として国立東京学芸大学で進学し、言語学の研究をしておりました。完全にバイリンガルで、日仏翻訳・日仏・仏日通訳経験豊富、様々な翻訳会社に登録中、お客様の適合なサービスを提供いたします。

在日期間は11年間以上で、フランス語圏とのビジネス・ウエブサイト翻訳・ロカリゼーション化をしたい法人様、また、個人様はお気軽にお問い合わせ下さいませ。

  • 翻訳

    仏語のネイティヴスピーカー、日本語能力試験一級有り様々な分野での翻訳経験有り(映画の字幕、アニメ字幕、説明書、契約書、会計、通信、IT,新聞記事など)。

  • 通訳

    ジャーナリストのコーディネータ、仏語通訳経験豊富、防衛庁広報の仏語担当、仏和和仏通訳など幅広い分野で活躍しております。

  • コミュニケーション

    価格は時給制となります。また、実施サービス内容により価格は変わりますので、お見積り時にお問い合わせ下さい。 ( 情報の収集、問い合わせ・交渉の代行など)